腾讯科技讯 据外媒报道，没有长远的眼光？缺乏冒险的精神？或者仅仅是英语水平很差？不管是什么原因，日本的散户投资者似乎不愿过多地参与GameStop的交易狂潮，这场交易狂潮撼动了全球市场。
根据日本市场领先的在线券商SBI Securities Co.推出的成交量最大的美国股票排行榜，这家深受Reddit旗下子版块WallStreetBets喜爱的视频游戏零售商GameStop上周的交易量低于C3.ai Inc.和Plug Power Inc.等公司。
东海东京研究所(Tokai Tokyo Research Institute Co.)的市场分析师铃木诚一(Seiichi Suzuki)说，“日本投资者相当温和。”他说，今天的散户投资者需要合乎逻辑的理由来投资。“如果是20世纪80年代，他们可能会积极参与。但是现在，日本散户投资者的工作方式简直就像机构投资者。”
自20世纪80年代泡沫经济破裂以来，缺乏冒险的精神一直困扰着日本的管理者。虽然日本长期以来一直以擅长外汇交易的“渡边太太”而闻名，但与美国相比，日本散户投资者对国内外股票的参与度就相形见绌了。
与许多国家一样，自新冠疫情爆发以来，日本投资者对股票交易的兴趣一直在增长。2019年在线券商之间的价格战将美国股票的佣金降至零，这有助于提高它们的吸引力，尽管存在汇率风险。购买美国股票往往比购买国内股票更方便，因为大多数日本股票都是以100股为单位出售的。即便如此，GameStop仍然遭到了日本散户投资者的冷落。
“GameStop就像一个新兴市场，”长期从事日间交易的村上直树(Naoki Murakami)说。他说，在购买美国股票时，日本投资者更喜欢亚马逊这样的公司——这属于名气大、品牌知名度高、破产风险小的股票。这与韩国和印度的散户投资者形成了鲜明对比，在这两个国家，GameStop最近已成为最受欢迎的美国股票之一。
“他们只炒主流的股票。”他说。“他们投资还有最后一个障碍，那就是英语。”
当地人的困惑
村上直树说，许多日本投资者很难看懂英语财报，更不用说WallStreetBet上出现的“tendies”“diamond hands”和“stonks going to the moon”的词汇了，这些词汇甚至让以英语为母语的人都感到困惑。
虽然Reddit是世界上最受欢迎的网站之一，但与全球第二大市场在日本的Twitter等不同，Reddit在日本的进展甚微。
因此，尽管GameStop现象在商业媒体中掀起了波澜，但是日本人的反应往往是困惑。野村证券(Nomura)分析师松泽那加(Naka Matsuzawa)在一份报告中试图用“Reddit Shock”这个词来描述美国市场上发生的热门事件，他借用了2008年金融危机中人们熟悉的术语“Lehman Shock”。2008年金融危机在日本又被称为Lehman Shock。所有这一切都让日本的投资者感到有些困惑。
GameStop狂热是“美国造”大戏
松井证券(Matsui Securities)的分析师久保田智一郎(Tomoichiro Kubota)表示：“日本散户投资者并不喜欢对美国股票进行短期交易。而且他们不会去买那些是看起来像是赌博的股票。”
日本投资者风险偏好较小的另一个迹象是日本缺乏个股期权交易。虽然日本交易所集团(Japan Exchange Group Inc.)一直在推广数量不多的、大约200只股票的期权交易，但投资者的数量几乎没有增加，主要的在线券商也没有提供这种交易。
然而，Reddit的投资者可能对日本日间交易者忍受了几十年的长期低利率的投资环境相对陌生。Reddit交易员们也习惯了WallStreetBets的团队战术，即所谓的“蝗虫”交易员们习惯于蜂拥而上下重注。
铃木诚一表示：“现在的情况正在发生变化。”他指出，日本MOTHERS市场上交易股票的人数已开始激增。“越来越多的年轻人进入这个市场。美国可能只是领先一点点。”（腾讯科技审校/乐学）
